[Перевод] Такого вы ещё не видели: загляните внутрь клеток вместе с лауреатами конкурса Nikon Small World

Habr · 22 октября 2026 · g2650225

Холодным февральским утром в Эдинбурге, Шотландия, у Патрика Хики закончились живые объекты, которые можно было бы рассматривать под микроскопом. Растения и грибы в его саду засохли, а летние лужи с их поразительным биологическим разнообразием давно замёрзли. Хики, миколог из компании Hypha Research Ltd., изучал митохондрии, клеточные органеллы, вырабатывающие энергию, с помощью листьев растений. Он собирался прорастить семена горчицы, чтобы получить свежие образцы, но ему не терпелось продолжить работу. Готовя кофе на кухне, он заметил свисающую с подоконника холодостойкую каллизию ползучую. «Я отрезал кусочек длиной около двух с половиной сантиметров, сунул его в карман, отнёс в лабораторию и был просто поражён тем, что увидел», рассказал Хики. Под микроскопом митохондрии стремительно перемещались внутри клеток. Они ловко огибали более медленные хлоропласты, словно мотоциклисты, лавирующие в потоке машин. «Там буквально всё кипело жизнью», рассказал Хики. Его видеозапись этого микроскопического танца, сделанная с помощью покадровой съёмки, открывает нашу галерею ниже. Недавно её отметили наградой на конкурсе Nikon Small World in Motion 2026 года. Она демонстрирует тесное сотрудничество между органеллами: хлоропласты (красные) превращают солнечный свет в сахар, а митохондрии (зелёные) преобразуют сахар в энергию. Конкурс Nikon Small World , учреждённый в 1974 году, отмечает выдающиеся достижения в области микроскопии. Ежегодные конкурсы позволяют проследить не только эволюцию творческой микрофотографии, но и развитие технологий получения изображений. Читать далее

Источник: Habr