[Перевод] Понятно о распределённых системах. Анонс книги Доминика Торнова

Habr · 29 сентября 2026

Привет, Хабр! Мы считаем, что в настоящее время просто незаменимы книги, рассматривающие такие темы, которые пока не автоматизируются средствами искусственного интеллекта. Одна из таких предметных областей - проектирование распределённых систем. В нашем ассортименте давно закрепилась добротная книга Иэна Гортона " Масштабирование систем. Основы и проектирование распределённых архитектур ", которую многие читатели сравнивают с " кабанчиком на минималках ". Теперь же мы уже в начале октября ждём из типографии переведённую нами книгу "Think Distributed Systems", оригинал которой вышел в издательстве "Manning". Наш уважаемый автор Владислав Светлаков @svetlakoff , автор книги " Архитектура бэкенда. API для надежных корпоративных приложений ", в своё время охарактеризовал книгу Торнова так: "Я посмотрел, мне эти темы понравились, их ранее не встречал. Я бы такую книгу прочитал, единственное я не знаю, насколько аудитория такое воспримет... она достаточно фундаментальная, она примерно как книга по кафке, где глубоко описываются детали, и тут глубоко описываются детали про согласованность, про гонку, как обмен данными происходит... а по поводу этой книги у меня сложилось ощущение, что там присутствует похожий подход, но к набору технологий про распределенные вычисления". Ниже мы перевели для вас обзор английской (аудио)версии книги "Think Distributed Systems", по которому предлагаем вам составить первое впечатление о ней. Читать далее

Источник: Habr