Когнитивный налог: сколько стоит думать по-английски, когда программируешь
Habr ·
Спор о русском в коде обычно ведут идеологи. Одни требуют «программировать на родном», другие крутят пальцем у виска. Но если убрать эмоции, остаётся инженерная задача: где локализация снимает трение, а где создаёт новое? Мы 60 лет учим разработчиков думать по-английски, чтобы они могли программировать. Не «знать английский» — это нормально. А думать на нём , когда пишут код на русском домене. Юрист, читающий спецификацию, и разработчик, читающий код, говорят на разных языках — и мы называем это профессиональным стандартом. Пора это признать. И посмотреть, во что это обходится на практике. Читать далее
Спор о русском в коде обычно ведут идеологи. Одни требуют «программировать на родном», другие крутят пальцем у виска. Но если убрать эмоции, остаётся инженерная задача: где локализация снимает трение, а где создаёт новое? Мы 60 лет учим разработчиков думать по-английски, чтобы они могли программировать. Не «знать английский» — это нормально. А думать на нём , когда пишут код на русском домене. Юрист, читающий спецификацию, и разработчик, читающий код, говорят на разных языках — и мы называем это профессиональным стандартом. Пора это признать. И посмотреть, во что это обходится на практике. Читать далее