Соответствует
Блог Ильи Бирмана ·
Из отзывов на диск на Озоне: «Ёмкость соответствует заявленной». Имеется в виду, что ёмкость равна, но люди зачем-то пишут «соответствует». Получается, вместо того, чтобы просто сравнить одну ёмкость с другой и констатировать равенство, они в голове сначала составляют таблицу соответствия реальных и заявленных ёмкостей, где каждая ёмкость соответствует сама себе, затем проверяют пару «реальная-заявленная» ёмкость на вхождение в эту таблицу, а затем сообщают о том, что соответствие найдено. При этом об идемпотентном характере их таблицы соответствия читателю приходится догадываться самостоятельно.