В Душанбе презентовано немецкое издание книги «Таджики» — в развитии культурной дипломатии

خاور · · g1221874

В Душанбе презентовано немецкое издание книги «Таджики» — в развитии культурной дипломатии

ДУШАНБЕ, 20.11.2026 /НИАТ «Ховар»/. В Душанбе состоялась презентация перевода фундаментального труда академика Бободжона Гафурова «Таджики» на немецкий язык.

Как сообщили НИАТ «Ховар» в Министерстве иностранных дел Таджикистана, мероприятие было организовано по инициативе Министерства иностранных дел Республики Таджикистан совместно с Национальной академией наук Таджикистана, Посольством Германии в Душанбе, Швейцарским бюро по сотрудничеству и Фондом имени Конрада Аденауэра.

Как отмечалось в выступлениях участников, перевод и издание выдающихся произведений таджикского народа на мировых научных языках являются важной составляющей культурной дипломатии. Данная инициатива будет способствовать более широкому международному ознакомлению с историей и цивилизацией таджикского народа, а также продвижению глобальных инициатив Таджикистана, в том числе в области укрепления мира, сохранения культурного наследия и регионального сотрудничества.

В рамках презентации, прошедшей под названием «Таджики» Бободжона Гафурова — исторические уроки», было отмечено, что такие вопросы, как развитие торговых путей, устойчивое управление водными ресурсами, охрана окружающей среды, повышение образовательного уровня женщин и региональное сотрудничество, имели ключевое значение на протяжении многотысячелетней истории региона и сохраняют свою актуальность в наши дни.

Книга была переведена на немецкий язык и подготовлена к изданию таджикским дипломатом Сохибназаром Гайратшо. Издание увидело свет в Берлине (Германия) в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан.

В мероприятии приняли участие руководство Министерства иностранных дел, депутаты Маджлиси намояндагон, руководители высших учебных заведений, представители дипломатического корпуса, учёные, деятели культуры и литературы.

ФОТО: Министерство иностранных дел Таджикистана

Источник: خاور